We'll fix it up somehow or another.

咱们总能想出个办法来的。

Leonard, pact is a pact. You have to get Penny to fix me up.

德，约定就是约定你必须让佩妮给我找个伴。

When they need to fix something up, they usually make their markings visually and chemically distinct from the original, so they can be harmlessly removed.

当他们需要修复一些东西时，他们通常会使他们的标记在视觉上和化学上与原来的标记不同，这样就可以无害地去除（这些标记）。

Must have saw there're two cute girls waiting, he's fixing things up.

肯定看到两位可爱的姑娘在等人来介绍，于是他就整理了一番。

Our daughter is suffering because we won't fix up our own yard.

女儿因我们没有修理自己的院子而遭耻笑。

Can you fix me up with a full time job?

可以帮我安排一份全职的工作吗？

I'm working hard to fix up your classrooms and get you the books and the equipment and the computers you need to learn.

我正在努力为你们提供更安全的教室、更多的书籍、更先进的设施与计算机。

Good morning, I understand you help fix up students with host families.

早上好，我知道你可以帮学生安排寄宿。

See your, let me fix that up, see your or see my breath.

看到你的，让我修改一下，看到你或我呼出的气。

1968? ! I bet you paid through the nose to get it fixed up.

1968 ？ ！我敢说你一定花了大价钱把它修好了。

They had really nice cars they fixed up.

他们把车改装的非常好。

Thankfully, there are many young people who have gotten creative and found ways to live and work here full time, sometimes living off grid or fixing up old houses.

谢天谢地，许多年轻人变得有创造力，并找到了在这里常驻生活和工作的方法，有时与世隔绝或修理旧房子。

The energetic Jones and the ubiquitous reporter have fixed it up between them.

这位好高务远的琼斯和一个庸俗的记者把这个案子一手包办了。

I tried to fix Mitch up with?

就是我打算介绍个米奇的那个吗？

Scarlett, you fix me up some kind of lunch to take.

思嘉，你给我弄点吃的东西带上。

Oh, so you wouldn't mind if I stopped fixing myself up?

所以我不打扮自己你也没问题吗？

Her last request was for me to fix you up with my dad.

她的遗愿就是叫我撮合你和我爸。

He remembers fixing up Peres' parliament office years ago when Peres himself offered him hand.

他记得多年前维修议会时，佩雷斯还和他握了手。

He's single. We could fix them up.

他还单着，我们可以撮合一下。

It was really surprising getting in here and fixing things up.

我真的很惊讶，来到这里，修缮了房子。